Theory

https://www.zachleat.com/web/comprehensive-webfonts/

Tools

https://meowni.ca/font-style-matcher/

Video

Glen Maddern about tuning web fonts loading